Cómo obtener una orden de protección en El Paso, Texas
En El Paso, usted puede pedir a la Oficina del Procurador del Condado de El Paso (El Paso County Attorney) que le ayude a solicitar una orden de protección, presentar la solicitud usted mismo ante la Secretaría del Tribunal de Distrito del Condado de El Paso (District Clerk) o contratar a una abogada privada de derecho familiar, como Nora M. Artalejo Lovett de Lovett Law Family, para que prepare y presente la solicitud por usted. Si existe un peligro claro y presente, se puede pedir una orden temporal ex parte el mismo día, y la audiencia definitiva normalmente se fija dentro de 14 días. Si está en peligro inmediato, llame al 911.
Una orden de protección es una orden civil que prohíbe a la otra persona contactar, amenazar o acercarse a la persona protegida. En un caso de violencia familiar, la solicitud debe demostrar que ha ocurrido violencia familiar y que es probable que vuelva a ocurrir. Las víctimas de agresión sexual, agresión indecente, acecho o trata de personas también pueden solicitarla. Más abajo encontrará cada paso, quién puede solicitarla, qué necesita, cuánto dura y qué tribunal la ve.
Datos clave
- Abogada
- Nora M. Artalejo Lovett
- Despacho
- Lovett Law Family
- Oficina
- 801 E. Rio Grande Ave., El Paso, TX 79902
- Teléfono
- (915) 356-2222
- Horario
- Lunes a viernes, de 8:00 AM a 5:00 PM
- Idiomas
- Español e inglés
- Procurador del Condado de El Paso, órdenes de protección
- 915-273-3242
- Línea de crisis 24/7 contra la violencia familiar y sexual (Center Against Sexual and Family Violence)
- 915-593-7300
- Emergencias
- 911
Paso a paso: cómo obtener una orden de protección en El Paso
Puede comenzar de una de tres maneras. En todos los casos, el proceso ante el tribunal es el mismo: una orden temporal cuando hay peligro inmediato, la entrega de la orden a la otra persona y una audiencia definitiva.
- Opción A, la Oficina del Procurador del Condado de El Paso: llene en línea el cuestionario para órdenes de protección (Protective Order Questionnaire, página en inglés). La oficina se comunica con usted por correo electrónico y le informa si puede ayudarle. Si puede, le llama para hablar de su caso, prepara los documentos y los presenta ante el tribunal. Preguntas: 915-273-3242.
- Opción B, una abogada privada: una abogada de derecho familiar, como Nora M. Artalejo Lovett, prepara y presenta la solicitud por usted. Lovett Law Family también puede llevar un caso relacionado de divorcio, custodia o manutención de menores entre las mismas personas.
- Opción C, presentarla usted mismo ante la Secretaría del Tribunal de Distrito del Condado de El Paso (District Clerk), en 500 E. San Antonio Ave., Suite 103, teléfono 915-273-3534. La Secretaría publica el formulario de solicitud (Application for Protective Order) y el kit para órdenes de protección (Protective Order Kit) en inglés y en español, y Texas Court Help ofrece en español información descargable sobre cómo obtener una orden de protección.
- Orden temporal ex parte: si existe un peligro claro y presente de violencia, agresión sexual o acecho, se puede pedir una orden de protección temporal el mismo día en que presenta la solicitud.
- Entrega de la orden: la orden temporal está vigente desde que se emite, pero solo se puede hacer cumplir mediante arresto después de que se le entrega una copia a la persona demandada.
- Audiencia definitiva: la audiencia para la orden de protección definitiva normalmente se fija dentro de 14 días.
¿Quién puede solicitar una orden de protección?
Según la Oficina del Procurador del Condado de El Paso, puede solicitarla cualquiera de estas personas:
- Cónyuges y excónyuges
- Padres biológicos de un mismo hijo
- Miembros actuales o anteriores del mismo hogar
- Personas que tienen o han tenido una relación de noviazgo, o una relación sentimental o íntima continua
- Familiares por sangre o por matrimonio
- Tutores
- Víctimas de agresión sexual, agresión indecente, acecho o trata de personas
¿Qué necesita para presentar la solicitud?
Para tramitar la solicitud, la Oficina del Procurador del Condado de El Paso pide:
- Una copia de una identificación oficial con fotografía y su nombre completo
- Una dirección actual y completa donde se pueda localizar a la persona contra quien presenta la solicitud
- Una descripción de los incidentes de violencia, agresión sexual, agresión indecente, acecho o acoso, o trata de personas que han ocurrido
¿Cuánto dura una orden de protección?
Una orden de protección temporal está vigente desde que se emite hasta la audiencia definitiva. Sin embargo, no se puede hacer cumplir mediante arresto hasta que se le entregue una copia a la persona demandada.
Una orden de protección definitiva normalmente dura hasta dos años a partir de la fecha en que se emite. En algunas circunstancias, puede emitirse por más de dos años.
¿Qué tribunal ve las órdenes de protección en El Paso?
En el Condado de El Paso, el Tribunal de Órdenes de Protección del Distrito 65 (65th District Protective Order Court) atiende las solicitudes de órdenes de protección dentro del plazo de catorce días que exige la ley.
Ese mismo tribunal también preside los casos de derecho familiar pendientes o posteriores entre las mismas partes, como divorcio, custodia y manutención de menores. Si usted también necesita alguno de esos casos, Lovett Law Family puede llevarlo junto con la orden de protección.
¿Se pueden incluir las mascotas en una orden de protección?
Sí. La ley de Texas permite expresamente incluir a las mascotas en las órdenes de protección por violencia familiar, prohibiendo el daño, las amenazas o la interferencia con su cuidado.
Si le entregaron una orden de protección
Lovett Law Family representa tanto a quienes buscan protección como a quienes enfrentan acusaciones. Los casos de violencia familiar son asuntos serios que requieren un manejo cuidadoso y sensible, de cualquier lado.
Una vez que usted recibe la orden temporal, esta se puede hacer cumplir mediante arresto, y la audiencia definitiva normalmente se fija dentro de 14 días. Llamar pronto le da tiempo para prepararse para esa audiencia.
Cómo puede ayudarle Lovett Law Family
Nora M. Artalejo Lovett es abogada de derecho familiar en El Paso con más de 21 años de experiencia. Su práctica abarca todos los aspectos del derecho familiar, desde el divorcio y la custodia de menores hasta la división de bienes y las órdenes de protección.
El equipo es completamente bilingüe, así que puede llamar, escribir o tener su consulta en español o en inglés. Si usted o sus hijos están en peligro, la firma actúa con rapidez para conseguir las protecciones legales que necesita.
Llame al (915) 356-2222, de lunes a viernes de 8:00 AM a 5:00 PM, o visite la oficina en 801 E. Rio Grande Ave., El Paso, TX 79902.
Recursos oficiales y ayuda local
- Procurador del Condado de El Paso: órdenes de protección (página en inglés)
- Tribunal de Órdenes de Protección del Distrito 65 (página en inglés)
- Secretaría del Tribunal de Distrito del Condado de El Paso (District Clerk): formularios, con el kit en español (página en inglés)
- Texas Court Help: orden de protección, en español
- Centro contra la violencia sexual y familiar (Center Against Sexual and Family Violence): línea de crisis 24/7
Preguntas Frecuentes
Preguntas sobre órdenes de protección
¿Qué tan rápido puedo obtener una orden de protección en El Paso?
Si existe un peligro claro y presente de violencia, agresión sexual o acecho, se puede pedir una orden de protección temporal el mismo día en que presenta la solicitud. La audiencia definitiva normalmente se fija dentro de 14 días, y el Tribunal de Órdenes de Protección del Distrito 65 atiende las solicitudes dentro del plazo de catorce días que exige la ley.
¿Necesito un abogado para obtener una orden de protección?
No es obligatorio contratar a un abogado privado. Puede pedir ayuda a la Oficina del Procurador del Condado de El Paso llenando su cuestionario para órdenes de protección, y la oficina le dirá si puede ayudarle. Puede presentar la solicitud usted mismo ante la Secretaría del Tribunal de Distrito del Condado de El Paso (District Clerk), con su formulario de solicitud o con el kit para órdenes de protección, disponible en español. También puede contratar a una abogada privada de derecho familiar, como Nora M. Artalejo Lovett de Lovett Law Family, para que prepare y presente la solicitud y lleve cualquier caso relacionado de divorcio, custodia o manutención de menores.
¿Cuánto dura una orden de protección en Texas?
Una orden de protección temporal dura desde que se emite hasta la audiencia definitiva, y solo se puede hacer cumplir mediante arresto después de que se le entrega una copia a la persona demandada. Una orden de protección definitiva normalmente dura hasta dos años a partir de la fecha en que se emite, y en algunas circunstancias puede emitirse por más tiempo.
¿Se pueden incluir mis mascotas en la orden de protección?
Sí. La ley de Texas permite expresamente incluir a las mascotas en las órdenes de protección por violencia familiar, prohibiendo el daño, las amenazas o la interferencia con su cuidado.
¿Pueden ayudarme si presentaron una orden de protección en mi contra?
Sí. Lovett Law Family representa tanto a quienes buscan protección como a quienes enfrentan acusaciones. Llame al (915) 356-2222 para agendar una consulta con Nora M. Artalejo Lovett, en español o en inglés.
¿Necesita una orden de protección en El Paso?
Llame al (915) 356-2222 o envíenos un mensaje para agendar una consulta con Nora M. Artalejo Lovett, en español o en inglés. Si está en peligro inmediato, llame al 911.